Musings

Tähendab, tegelikult ei ole mul teile suurt midagi rääkida, sest ma olen pool tänast päeva süüdimatult maha maganud ja mul on seejuures ka jälle uni. Eile õhtul vajusin ma üsna haledalt vara ära ja ärkasin täna kell pool kaksteist Triinu iroonilise kommentaari saatel, et küll minul on ikka hea uni. Äratuskella ma ka sujuvalt ei olnud kuulnud, aga tema vist oli selle peale kell kümme üles tõusnud. Ja praegu on kell pool kümme õhtul ning mul on jälle uni. Urr...

Aga siis, mis ma üleüldse ülejäänud ajaga peale hakkasin? Käisin koolis, kuulsin, et küll ma oskan intelligentselt kirjutada, ainult et grammatikavead meenutavad inglast, mitte eestlast... Ahjaa, selle toreda uudise sain ka, et oma lemmikaine eest saan ma kohe kuus punkti, mitte neli. Ja seda kuulsin ka, et see läheb järgmisel poolaastal edasi ja ma saan selle eest siis ka kuus punkti :D Võrratu. Ma just muretsesin, et siis on natuke pahasti, kui kõik ained annavad neli ECTSi, sest siis peaksin ma üksjagu palju aineid see poolaasta võtma.

Aga siis tulin koju tagasi ja olen sellest ajast saadik umbes 20 lehekülge oma uut raamatut tõlkinud. Tahaks nii seitse lehekülge veel teha, siis võiksin ma rahumeeli homme linna peale lonkima minna, aga uni on ikka ropp praegu :D Tegelikult oli mul plaan homme (kui vähegi ilma on) Versailles'sse sõita ja ennast sinna parki eksitada. Ma tean, ma just tegelesin seda parki puudutava tõlkega ka, vaadake. Nii et ma tahtsin minna ja otsida üles kõik need imeaparaadid, nurgatagused, purskkaevud ja Marie-Antoinette'i talumajapidamise. Praegu on seal rahulik, turistidevaene ja mõnus kindlasti. See eeldab siiski muidugi mingisugust kena ilma, aga täna näiteks sadas päris koledasti. Isegi pool kaksteist ärgates oli toas pime ja külm, nagu keset ööd. Noh, külma suhtes võtsin ma seda ette, et toppisin neile tihendeid vahele ja tõmbasin seejärel kõik pilud teibiga üle, nüüd isegi enam ei puhu konkreetselt tuult sisse. Siiani oli kogu aeg nii soe, et seda äärmuslikku abinõud polnud nii väga tarvis kasutusele võtta. Aga nüüd vist oli tuul valelt poolt või ma ei tea...

Nojah, ja siis veel sattus Triin Sweeney Toddi filmi lauludest vaimustusse ja siis ma tõmbasin need ja nüüd me oleme pool õhtut neid laule kuulanud :D Mõni on päris tore seejuures!

Olgu, aga manüüd lähen asun oma tõlke juurde tagasi, siis jõuan ehk NATUKENEGI enne ära teha, kui ma magama jään.