Taas tuleb nentida, et prantslased on ikka ilgelt hästi oma ilmad ära planeerinud. Nädalavahetusteti on Pariisi kohal pilvitu taevas ja imekena ilm, uue nädala alguses on samuti endiselt mõnus ja soe, aga taevas on suhteliselt hall ning üldsegi mitte õue kutsuv. Ma pole veel kuskil nii tööle motiveerivat ilmapoliitikat näinud :D
Sellele vaatamata ei edene töö eriti hästi. Neli tundi = 26 rida... Kiire arvutus näitab, et keskmine edenemise tempo on seega kuus rida tunnis... Jõle! Sedakorda ma tõesti püüan end kiiresti liigutada ka, aga lihtsalt... Noh, selles ei olnud küll ka enne mingit kahtlust, aga geoloogia ning topograafia ei ole nimelt päris minu begriff. Seega studeerin ma lihtsa asjade inglise keelde ümberpanemise asemel hoopis kõikvõimalike internetiallikaid teemadel tektooniline rike, kivimite kihid ja ladestuste paigutused, süvapuuraugud, cliffs & bluffs ja horisontaalid (sellele ma ei jõudnudki jälile, mis on horisontaalid? Miks neid nii palju on ja mida nendega tehakse???) jne. Rääkimata ei saa jätta ka sellistest minu jaoks märksa tuttavamatest nähtustest nagu keskaegsed kroonikad, maapäevad, kaupmeestekirikud ja palju muud säärast, mille ingliskeelsed vasted senini minu jaoks siiski suuremalt jaolt salapärase häguga ümbritsetud olid. Einoh, targaks võib nii saada igatahes!
Aaa, üks ülimalt positiivne uudis on mul ka. Eile õhtul avastasin ma nimelt, et Montmartre'il on kaks täitsa tasuta kempsu! Hihii, siiani olin ma sellest õndsast faktist täiesti teadmatuses olnud, aga tualettidega seonduv küsimus kerkib igal sealkäimise korral raudselt üles ning ümbritsevad kohvikud nõuavad teatavasti nende tualettide külastamise au eest päris kopsakat lunaraha. Nii et see oli üks äärmiselt kasulik avastus!
Kas mul on teile veel midagi öelda? Ei, ilmselt mitte. Ma pole täna oma nina toast välja pistnud, mis tähendab, et erilisi uudiseid mul pole. Mul on ka lootus/kindel kavatsus veel paarkümmend rida täna tõlgitud saada, nii et ma ilmselgelt ka jään oma voodinurka... :D OK, tegelikult jõudsin ma selle peamurdmise peatükiga nüüd ühele poole, edasi ehk edeneb jõudsamalt, aga see ei muuda tõika, et ma ei luba endale mingit väljaminemise distraktsiooni täna. Plaan sõita Chenonceau'sse luhtus, kuna vaheaja tõttu on rongipiletite hinnad umbes viiekordistunud - tegelikult lükkus plaan seega lihtsalt nädala võrra edasi, mitte igavikku. Aga homme lähen ja otsin ma Pariisi pealt mõned pisemad muuseumid üles ja harin end pisut kultuuriliselt - KUI ma täna tubli olen! Piitsa ja präänikut iseendale... :D
Ah, aitab küll venitamistaktikast :D Go, Castrum Danorum...
Ahjaa, ma leidsin, et Wikipedial on päriselt ka ladinakeelne versioon olemas!!! Üsna lüheldaste artiklitega, aga sellegipoolest! Huvitav, kes seda kirjutistega varustab...
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar