ETV 2 näitab parajasti üht filmi ühe Saudi-Araabia printsi igapäevaelust ja naljakas seik sattus silma...
Naised saavad nimelt seal kindlatel aegadel printsi ees abi palumas käia - loomulikult tontlikuks postkastiks riietununa. Üks postkast siis palub: "Mul on ema haige, tunneb end halvasti, sissetulekut pole, kui ta palun arstiabi saaks..."
Prints: "Küll jumal aitab!"
---
Ma kahtlustan siiski tõlkimisviperust ja ma paraku õnnetuseks ei jõudnud märgata, kuidas see originaalis kõlas... Aga no sellegipoolest äärmiselt intrigeeriv. Mu meelest. Aga kuna usuteema on poliitiliselt väga keeruline ja antud hetkel olen ma igasuguste mõtete diplomaatiliselt ja korrektselt sõnastamiseks liiga väsinud, siis ma selleks korraks lõpetan.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar