Yep, I'm definitely going crazy...

Saatsin eile hommikul kirja, mille kohta ma mõni aeg hiljem väga lustaka vastuse sain. Lugesin kirja üle, ikka aru ei saanud, milles probleem. Kõik ju selge puha! Alles siis, kui mulle asja kentsakus puust ette ja punaseks tehti, hakkasin mõistma, mis nii naljakas on...

Noh, lugege teie ka:

Good morning,

Hmm... as you're going to Voorhut again, may I ask you for a favour? In Voorhut the main street crosses the railroad track and if you come from the railway station and turn right to the main road, about 50 metres to the left there is a pet shop. That's the place where I bought this red collar with a red triangular neckerchief for Nublu (voilà un photo...). Je ne sais pas si tu te souviens ce bandana, mais moi, je l'ai beaucoup aimé. Malheureusement maintenant Nublu l'a cassé... Si tu pourrais acheter un autre pour moi, je pourrais te rendre l'argent quand je viens pour la visite... Ca coute vers 10 EUR, je pense... Et c'est pour un dachshund (sometimes they say dackel), so it can't be the very smallest one, but you can ask the shopkeeper which one is the right size. I know even I wanted to buy too small one and then the shopkeeper asked me for a breed of my dog and pointed out a bit bigger one, which fit well - so they know what they are saying...

Hihii... so if you do go to Voorhut again, please, maybe you'd be so nice ? Parce que ma mère va regarder le parade quelque part d'autre et je ne sais pas si CA existe sur son trajet quelque part d'autre aussi...

Merciiiiiiiiiiiiiiiii :)

Bisous

Maris. 

Ma põhimõtteliselt tean, et olen võimeline vestlust suvalisel hetkel muusse keelde pöörama, aga ma päriselt pole veel kunagi ise seda teadmata mitmekeelset kirja välja saatnud. Tore on, et Emilia mõlemat keelt räägib :-D, aga seda, et mul taks on, teab ta õnneks isegi, sest usutavasti on dachshund ja dackel hoopis saksa keeles? Või midagi sellist... Hea, et ma talle spagetka või viiner ei kirjutanud... 

Ei, aga mõistusega mul vist küll enam kõik korras ei ole :-D. Jääb üle ainult palvetada, et ma oma dokumentide juures arukam oleksin...

Igatahes, ilusat kolmapäeva. 

M.