Vahepeal sattusin ma selle Etioopia teemaga nii hoogu, et midagi muud pole üldse kirjutada saanud... Isegi lumetuisu üle ei jõudnud viriseda, kui veel päikeseküllased pildid ekraanil... Näed siis!
Ühe ülestähendusena tahtsin aga tegelikult tõdeda näiteks seda, et vahepeal on mul õnnestunud üksjagu tõlketöid Tradose programmi kasutades ära teha ja nüüdseks olen ma sellele süsteemile isegi suhteliselt pihta saanud. Päris kõiki peensusi ma Tradose keskkonnas loomulikult veel ei tunne (see tagide värk on mu jaoks ikka veel segane), aga iga korraga avastan jälle midagi uut juurde ja enam ei lähegi ühe lõigu peale puhtalt tehnilistel põhjustel kahte päeva. Reaalselt senini VÄGA palju kasu ja ajavõitu ei ole ma vist sellest siiski veel saanud, aga eks mu tõlkemälu täieneb ka aegamisi ja - ma olen lootusrikas.
Sassikesest on meil ka vahepeal ilmarändur saanud. Viimasel ajal lipsab ta iga kord, kui keegi tuleb (kasvõi peniga õuest), salamisi uksest välja ja läheb koridorri püherdama. Enamasti satume me sellele peale ja toome ta kohe tagasi, aga täna näiteks oli ta teab millal uksest välja lipsanud ja jalutas teadmata hulga aega mööda koridori ringi, kuni talle lõpuks peale satuti. Meie ise polnud veel arugi saanud, et kass kadunud on... :-D. Paar korda olen ma muidu teist niisama ära toonud, aga korra võtsin küll natist kinni ja pahandasin... nagu näha, ikka ei aita... Vedas, et keegi teda päris õue ei lasknud. Ega's midagi, tuleb hoolikamalt silma peal hoida.
Siis lõikusin ühele kõrvitsale mustri peale ja ootan nüüd huviga, mis sellest edasi saab. Seekord õnnestus mul Etioopiast kaks pudelkõrvitsast tehtud ilusat kaunistatud ämbrikest kaasa tuua, aga olles neid jupp aega imetlenud, tahtsin ma kohe vägisi proovida, kas meie kõrvitsad ära õõnestatuna ka niimoodi ära kuivavad. Kraapisin siis ühe eile tühjaks ja lõikusin mustri peale, nüüd seisab seal radika ääres teine. Teine, suurem kõrvits ootab Halloweeni... Hee-hee. Ma kohe huviga ootan, mis sellest välja tuleb.
Ja siis... Pariisi tahaks. Pariisi toanaaber just läks täna nädalakeseks Prantsusmaale, arvake ära, ega ma kade pole? Noh, ajastus ei ole tal hetkel muidugi suurem asi - nende konnasööjate streike sai omal nahal tuntud nii palju, et kohe paarikümneks aastaks sai ette isu täis. Aga üleüldises plaanis... mõelda, mis ajast ma juba pole Pariisis käinud - ikka hirmus kange isu on juba!!! Peaks kunagi midagi ette võtma jälle selles suhtes...
Hästi, aga aitab nüüd küll jälle, ma peaks hädasti uut raamatut tõlkima hakkama, nii et selleks korraks siis pakaa.
M.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar