...just nii kõlab prantsuskeelne vaste meie väljendile "piitsa ja präänikut". Noh, ok, ehk oleks ilusam öelda "porgandit ja malakat" või "porgandit ja vitsa"... Aga mulle näib, et prantsuse keele kõnelejad arvavad, et nende alamad on jänesed ja meie omad peavad meid lihtsalt jõmpsikateks - või vähemalt mingisugustekski inimesteks.
teisipäev, 7. oktoober 2008
Tellimine:
Postituse kommentaarid (Atom)
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar