Ma saan iga kord Frantsuaa käest midagi uut ja huvitavat teada. Sellel laupäeval tuli välja, et kohalikel on belglaste ja prantslaste seas oma armas hüüdnimi: les lulus! Aluseks on põhimõte, et prantslastel on kombeks hellitusnime saamiseks inimese eesnime esimest silpi korrutada. Michelist saab Mimi ja Paulist saab Popo ja Marisest saab Mama. See pole mingi uudis, aga see küll, et luksemburglastest saavad analoogselt lulud! Nii nummi!
Nädalavahetusel tehti linna kaks vabaõhukino. Seal näidatakse nüüd kuu aega igal õhtul filme. Suuri klassikuid ja värskeid kassahitte. Täna on hertsogipalee ees näiteks kavas Wizard of Oz. Mina ei ole seda kunagi näinud, ehkki tean lugu Somewhere over the rainbow täitsa peast. Sellepärast on tunne, et peaks filmi ka vaatama, aga teisalt mulle ju ei meeldi vanad filmid. Ja see on kohe VÄGA vana. Aastast 1939. Homme on Dirty Dancing. Seda lähen küll vaatama, kui jaksan :). Alati meeldib! Mingil hetkel on uus Bond. Ja üht-teist veel, mida võiks vaadata. Tänuväärne ettevõtmine see suvekino!
Kohalik tasuta linnaleht läks nüüd ka koos kõikide mu töökaaslastega suvepuhkusele (meid on tööl 7 tõlkijat ja mõni assistent lisaks!). Ühest küljest niru lugu, kust nüüd siis uudiseid tuleb ammutada? Hakka või Quotidieni ostma, aga see on paras paks. Ma ei loe seda ealeski läbi. Teisest küljest tänuväärne lugu, sest viimati lõikusin ma ajalehti aprillis ja mulle on nüüd paras ajalehepakk koju kogunenud. Ma ikka lõigun neist huvitavaid päevakajalisi artikleid välja, et mingisugune kohalike uudiste järjepidevus tekitada. Nüüd ehk saan sellest hoogu, et kuu aega ei tule sellesse hunnikusse enam midagi juurde. Äkki jõuan sügise tulekuks vanad eest läbi vaadata ja väljalõigatud artiklid ära sorteerida. Plaanid on suured :).
Ahjaa, seda ma polegi rääkinud, et ma lähen septembris letseburgi keele kursustele. Ma panin end vist juba jaanuaris kirja, aga kuna igast murjamitel tuleb Luksemburgi kodakondsuse saamiseks teha keeleeksam, on keeltekoolid letseburgi keelt õppida soovivatest inimestest totaalselt ummistunud. 16. septembriks oodatakse mind nüüd lõpuks siis õpetajaga kohtuma. See saab muidugi olema päris karm, 3 korda nädalas ja puha, aga kes aega ei võta, see seda ka ei leia. Tegelt panin ma end ka veel ühte prantsuskeelsesse Luxi-teemalisse vestlusringi ka kirja, kus käiakse igast restodes ja riigiasutustes ja üritustel ja tutvutakse Luxi kultuuriga ja harjutatakse selle käigus prantsuse keele vestlusoskust. Kuna ma latran Frantsuaa ja Eliane'i ja kogu nende sõpruskonnaga kogu aeg prantsuse keeles ja kuna ma olen hakanud nendega järjest rohkem ka väljaspool kohvikut suhtlema, on minu prantsuse keel niikuinii kogu aeg poleerimisel (eelkõige sõnavara osas, ma kohe ise tunnen), aga no väike amélioration ei tee ju kunagi paha, eks. Aga eks ma vaatan, kuidas aega jääb ja nii. Iga jumala õhtut ei taha nüüd ka keeltekoolile pühendada ning istunginädalatel ilmselt ei jõuakski. Kui valima peab, eks ma siis valin letseburgi keele, prantsuse keelt saab nii ehk naa kogu aeg praktiseeritud.
Ükspäev tutvustas Frantsuaa mulle mingit habemikku Robertit. Too töötab Philharmonie's ehk siis riigi filharmooniaorkestris pasunapuhujana. Täpsemalt on tegemist tuubamehega. Ta oli veits ülbe, nagu omast arust hästi kõvad muusikud kunagi (ta oli mu keska muusikaajalooõpetaja ja algkooli pinginaabri isa täiuslik ristsugutis), aga tema käest sain ma ka ühe huvitava asja teada. Siinses filharmooniaorkestris pidi olema nii, et pasunamehed on kõik kohalikud ja viiuldajad on kõik välismaalased. Sest noh, siinne külatraditsioon seondub eelkõige vaskpuhkpillidega ja keelpillide õppimiseks ei jagu ei õpetajaid ega ka kannatust. Kah huvitav infokild, mis päris hästi konteksti sobib. Olgu teile illustratiivseks näiteks see, et siin toimuvad linna peaväljakul igal õhtul tasuta kontserdid, aga 99% kordadest on tegu pasunakooriga. Isegi Straussi valsse mängivad nad siin ainult pasunatel. Alles üks õhtu sattusin armeeorkestri peale, kes korraldas Viini õhtu. Tüübid mängisid Straussi ja Suppé tuntumaid palasid ning olid isegi kaks tantsupaari väljakule toonud. Äge oli. Aga keelpillide kergusest jäi veits vajaka, ma kohe tundsin :).
OK, aga nüüd murrab uni maha. Kinno ei jõudnud. Mis siis ikka. Lähen tuttu. Ööd!
M.
Nädalavahetusel tehti linna kaks vabaõhukino. Seal näidatakse nüüd kuu aega igal õhtul filme. Suuri klassikuid ja värskeid kassahitte. Täna on hertsogipalee ees näiteks kavas Wizard of Oz. Mina ei ole seda kunagi näinud, ehkki tean lugu Somewhere over the rainbow täitsa peast. Sellepärast on tunne, et peaks filmi ka vaatama, aga teisalt mulle ju ei meeldi vanad filmid. Ja see on kohe VÄGA vana. Aastast 1939. Homme on Dirty Dancing. Seda lähen küll vaatama, kui jaksan :). Alati meeldib! Mingil hetkel on uus Bond. Ja üht-teist veel, mida võiks vaadata. Tänuväärne ettevõtmine see suvekino!
Kohalik tasuta linnaleht läks nüüd ka koos kõikide mu töökaaslastega suvepuhkusele (meid on tööl 7 tõlkijat ja mõni assistent lisaks!). Ühest küljest niru lugu, kust nüüd siis uudiseid tuleb ammutada? Hakka või Quotidieni ostma, aga see on paras paks. Ma ei loe seda ealeski läbi. Teisest küljest tänuväärne lugu, sest viimati lõikusin ma ajalehti aprillis ja mulle on nüüd paras ajalehepakk koju kogunenud. Ma ikka lõigun neist huvitavaid päevakajalisi artikleid välja, et mingisugune kohalike uudiste järjepidevus tekitada. Nüüd ehk saan sellest hoogu, et kuu aega ei tule sellesse hunnikusse enam midagi juurde. Äkki jõuan sügise tulekuks vanad eest läbi vaadata ja väljalõigatud artiklid ära sorteerida. Plaanid on suured :).
Ahjaa, seda ma polegi rääkinud, et ma lähen septembris letseburgi keele kursustele. Ma panin end vist juba jaanuaris kirja, aga kuna igast murjamitel tuleb Luksemburgi kodakondsuse saamiseks teha keeleeksam, on keeltekoolid letseburgi keelt õppida soovivatest inimestest totaalselt ummistunud. 16. septembriks oodatakse mind nüüd lõpuks siis õpetajaga kohtuma. See saab muidugi olema päris karm, 3 korda nädalas ja puha, aga kes aega ei võta, see seda ka ei leia. Tegelt panin ma end ka veel ühte prantsuskeelsesse Luxi-teemalisse vestlusringi ka kirja, kus käiakse igast restodes ja riigiasutustes ja üritustel ja tutvutakse Luxi kultuuriga ja harjutatakse selle käigus prantsuse keele vestlusoskust. Kuna ma latran Frantsuaa ja Eliane'i ja kogu nende sõpruskonnaga kogu aeg prantsuse keeles ja kuna ma olen hakanud nendega järjest rohkem ka väljaspool kohvikut suhtlema, on minu prantsuse keel niikuinii kogu aeg poleerimisel (eelkõige sõnavara osas, ma kohe ise tunnen), aga no väike amélioration ei tee ju kunagi paha, eks. Aga eks ma vaatan, kuidas aega jääb ja nii. Iga jumala õhtut ei taha nüüd ka keeltekoolile pühendada ning istunginädalatel ilmselt ei jõuakski. Kui valima peab, eks ma siis valin letseburgi keele, prantsuse keelt saab nii ehk naa kogu aeg praktiseeritud.
Ükspäev tutvustas Frantsuaa mulle mingit habemikku Robertit. Too töötab Philharmonie's ehk siis riigi filharmooniaorkestris pasunapuhujana. Täpsemalt on tegemist tuubamehega. Ta oli veits ülbe, nagu omast arust hästi kõvad muusikud kunagi (ta oli mu keska muusikaajalooõpetaja ja algkooli pinginaabri isa täiuslik ristsugutis), aga tema käest sain ma ka ühe huvitava asja teada. Siinses filharmooniaorkestris pidi olema nii, et pasunamehed on kõik kohalikud ja viiuldajad on kõik välismaalased. Sest noh, siinne külatraditsioon seondub eelkõige vaskpuhkpillidega ja keelpillide õppimiseks ei jagu ei õpetajaid ega ka kannatust. Kah huvitav infokild, mis päris hästi konteksti sobib. Olgu teile illustratiivseks näiteks see, et siin toimuvad linna peaväljakul igal õhtul tasuta kontserdid, aga 99% kordadest on tegu pasunakooriga. Isegi Straussi valsse mängivad nad siin ainult pasunatel. Alles üks õhtu sattusin armeeorkestri peale, kes korraldas Viini õhtu. Tüübid mängisid Straussi ja Suppé tuntumaid palasid ning olid isegi kaks tantsupaari väljakule toonud. Äge oli. Aga keelpillide kergusest jäi veits vajaka, ma kohe tundsin :).
OK, aga nüüd murrab uni maha. Kinno ei jõudnud. Mis siis ikka. Lähen tuttu. Ööd!
M.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar