Cairo lennujaamas on tore raamatupood ja enne Egiptuse ringreisilt kojulendamist silkasin ma hästi korraks (see oli see kord, kui me lennuki väljumise ajaks väravasse jõudsime noh, pikemalt ei saanud) ikka raamatupoodi, et endale midagigi lugeda hankida. Aga võta näpust - seal, kus tavaliselt on Egiptuse raamatud, seal olid nüüd täiesti tavalised rahvusvahelised bestsellerid. Vaatasin ja vaatasin ja ma olin valmis juba niisama lennuki peale silkama, kui lõpuks ometi nägin mingit raamatut, mis pealkirja järgi Egiptusega kuidagi seotud on. Ega ma pikemalt mõelnudki, haarasin selle (see oli veel ainus ka seal), köhisin raha välja ja rallisin lennuki peale. Kohvi ei julgenudki ostma jääda, pärast kahetsesin...
No igatahes, see raamat, mis ma seal niimoodi ostsin - see oli "The Cairo House", autoriks Samia Serageldin. Ja osutus superheaks raamatuks! Ma sain selle täna läbi - pikalt mekutasin küll, aga see käis mul veel kõrbereisil kaasas ja kord lugeisn ühe peatüki, kord teise ja... Minu jaoks on see ebatavaline, vaat, kui ma ikka kord lugema hakkan, ma tavaliselt loen kõik ühe valuga läbi. Aga see oli kuidagi selline pikalt nautimise raamat ka.
Ja mis temas siis ägedat oli? Noh, see oli pooleldi autobiograafia, aga kirjutatud romaanina - ja kirjutatud väga hästi. Ja kuidagi nii, et ma sain väga hästi aru, mida ta öelda tahab. Klappis lihtsalt, noh. Ja ta vallutas mu juba proloogiga.
For those who have more than one skin, there are places where the secret act of metamorphosis takes place, an imperceptible shading into a hint of a different gait, a softening or a crispening of an accent. For those whose past and present belong to different worlds, there are places and times that mark their passage from one to the other, a transitional limbo: like airports.
...
Nor is this phenomenon limited to the expatriate and the globe-trotter. Watch the passengers arriving on the domestic flights, being greeted by family and friends, or by strangers holding up a sign with their company name. Watch the subtle shift to accommodate a change in status or expectations, as we play our many roles in life: boss and child, parend and lover, hometown hot-shot and small fish in a big pond.
...
But the true chameleons are the ones who straddle two worlds, segueing smoothly from one to the other, adjusting language and body language, calibrating the range of emotions displayed, treading the tightrope of mannerisms and mores. If it is done well, it can look deceptively effortless, but it is never without cost. There is no hypocrisy involved, only the universal imperative underlying good manners: to do the appropriate thing, to make those around you comfortable. For the chameleon, it is a matter of survival.
...
The curse of the chameleon is that, once it has blended into a new environment, it cannot imagine itself anywhere else.
...
The curse of the chameleon is that, once it has blended into a new environment, it cannot imagine itself anywhere else.
Jah, väga meeldis mulle. Aga ma loodan, et enamik inimesi leiab oma eludes midagi rohkemat...
M.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar