Ma ei saa seda laulurida kuidagi peast ära. Juba kaks tundi olen kodus olnud, aga ikka muudkui pirisen seda omaette... Ei tea, mis aitaks. Vahelduse mõttes küll mõnikord piiksun alles ist eitel ka, aga probleem on sellega ka ju sama... :D
Sain täna kirjastusest toimetatud teksti kätte veel kord ülevaatamiseks. Quod erat demonstrandum - sisu on täitsa ok, sellega olen vaeva näinud ja mitu korda läbi lugenud ja puha, aga siis mingid kaante sisekülgede ja tagakülgede tõlked olen enne ärasaatmist kuidagi ülejala visanud... Päris hirmus, mida see õnnetu toimetaja pidi minust arvama, kui juba kõige esimese lehe kõige esimene lause hiilgab sõnaga teede (teete asemel) :S??? Ma loodan, et ma vähemalt ülejäänud raamatuga rehabiliteerisin end, sest mujal on ta õnneks väga vähe parandusi teinud :D
Üldjoontes aga - miks kõik pasundavad, et lumi on - siin küll sadas ainult vihma, kui ma viimati väljas käisin... Tahan kaaaaaaaaaaaaaaa lund!
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar