Olin eelmise neljapäeva õhtul saunas ja hakkasin kogemata ise seda endale teadvustama üht letseburgikeelset jõululaulu ümisema. Tähendab, ümisesin endale aru andmata, mida ma ümisen ja mis sõnadega. Lihtsalt ümisesin. No jõudsin kahe fraasiga maha saada, siis said sõnad otsa ja ma jõudsin muu hulgas ka märgata, et ülejäänud kolm naist saunas jõllitasid mind. Teate küll, siin on kombeks saunas mediteerida ja nii mõnigi on saunas mõne piuksu tegemise eest õiendada saanud. Ma siis vabandasin ette-taha, et neid segasin, aga tuli välja, et need naised seal olid juhtumisi kohalikud ja minu lauluvalikust täiesti sillas :).
Otsisin nüüd netist seda laulu, sest esimesed kaks rida on mul poodides, jõuluturu kontsertidelt ja oma kohvikust meelde jäänud, aga ma mõtlen, et võiks siis juba ülejäänu ka ära õppida, eks. Teen ehk veel mõnele kohalikule rõõmu :-D. Leidsin SELLISE versiooni (laul hakkab 1.06), mis on hea, sest siin jookseb ka prantsuse tõlge! Ma ainult ei tea, kas ma oleksingi tahtnud seda tõlget lugeda, see on pisut pelutav - põhimõtteliselt on iva selles, et kallis jõulumees, armas jõulumees, too meile igasuguseid asju. No igasuguseid kohe, ainult too! Täitsa õudne, muidugi on tore kinke saada ja teha ja puha, aga et kohe suva, mida tood, aint too... Böö... Kasvatavad ikka hästi siin neid lapsi, pole midagi öelda :-D. Aga jah, SIIT leiab ilma algus- ja lõpumulata laulu, aga sõnad on ainult kohalikus keeles.
Okei. Homme olen ületundides ja üksiti lähme päris õhtul ühe töökaaslasega mingile barokkmuusika kontserdile. Ma tahtsin lõpuks sinna sammastega majja minna ja nüüd on nii, et homme lähme kammersaali seda barokkvärki kuulama (äge, ma polegi keskkooli muusikaajaloo tundidest saadik Couperini kuulanud :D). Jaanuari lõpuks ostsin endale suurde saali Ungari mustlasviiuldajate orkestri piletid ka.
Nojah. Siis ma veel ootan huviga, mida parlament oma viimase istungiga peale hakkab. Kui hästi läheb, võtavad nad homme selle 2013. aasta eelarve ka lõpuks vastu :). Veel kauem oleks neist küll patt jorutada. Eks?
OK, aga seda näeb juba homme. Ma nüüd lähen magama.
Ööd.
M.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar